Project Goal
The goal of the project is to create an internet-based platform that allows users to quickly find information about businesses owned by Syrian-Armenians in Yerevan. Besides basic contact and location information, the profile for each business will include a personal story about the owner, augmented with photos and/or videos.
Ծրագրի Նպատակ
Ծրագրի նպատակն է ստեղծել համացանցային հարթակ, որն օգտատերերին հնարավորություն կտա արագ տեղեկություններ գտնել Երևանում սիրիահայերին պատկանող բիզնեսների մասին: Հիմնական կոնտակտային տվյալներից և գտնվելու վայրի մասին տեղեկություններից բացի ամեն բիզնեսի բնութագիրը կներառի սեփականատիրոջ մասին անձնական պատմություն՝ համեմված նկարներով և/կամ տեսահոլովակներով:
Project Background
Over the past 3 years, the conflict in Syria has caused millions of Syrians to leave their homes in search of safer environments. They have largely sought asylum in neighboring countries like Lebanon and Jordan, as well as those further afield, like Germany and Sweden. But among these nearly 3 million refugees is a contingent of Syrian-Armenians who have decided to repatriate to the country of their not-so-distant ancestors.
Today, several thousand Syrian-Armenians have settled in Armenia, mostly in Yerevan. They are all trying to change gears from the familiarity of their former life in Syria to the new cruising speed of life in their ancestral homeland. A healthy portion of these Syrian-Armenian repat/refugees have a strong entrepreneurial drive, and many of them have sought to open their own businesses with the hopes of generating a sustainable income and integrating symbiotically into the wider Armenian community. Their presence has infused the local business community with a fresh sense ofcompetition and creativity. As a result, the entire business culture has become livelier, and the consumers are the utimate beneficiaries. These entrepreneurs are all extremely resilient and resourceful, but if they possessed the market visibility equal to those of their local counterparts, as well as a more robust knowledge of available marketing technologies, they would be able not just to survive, but thrive in their new environment. Perhaps they may even come to consider Armenia as their permanent home.
Although these individuals have come to Armenia as refugees, they have clearly demonstrated their desire to contribute to their new community. This is why Ayo! and RepatArmenia in collaboration would like to initiate a new project: thorough mapping of Syrian Armenian businesses in Yerevan that would provide the business owners with greater visibility in the market, and a more personal portrait of their business and their journey from Syria to Armenia. As a result, this mapping would broaden their clientele among tourists, and connect them more with local residents who can become sustaining and consistent customers.
The final product of this project will be an internet-based platform with advanced mapping and filtering functions that would allow users to quickly find information about businesses owned by Syrian Armenians. Besides basic contact and location information, the profile for each business will include a brief interview with the owner, photos and/or videos about the owner and the business, and capability to easily share this information through social networks. Upon completion, the product will be maintained and financed by RepatArmenia foundation. Such a platform can serve as a fantastic tool to assist these business owners in their endeavors while still respecting their autonomy and capabilities to support themselves. We at Ayo! believe in sustainable solutions, and this project will help Syrian-Armenian refugees to become the valuable and sustaining members of Armenian society that they fully deserve to be.
Ծրագրի նկարագրություն
Վերջին երեք տարիների ընթացքում Սիրիայում ընթացող պատերազմը ստիպեց միլիոնավոր սիրիացիների թողնել իրենց տները՝ ավելի ապահով միջավայր գտնելու նպատակով: Նրանք հիմնականում ապաստան են խնդրել հարևան երկրներում, որոնցից են Լիբանանն ու Հորդանանը, ինչպես նաև ավելի հեռու գտնվող երկրներում, օրինակ՝ Գերմանիայում և Շվեդիայում: Սակայն այս մոտ 3 միլիոն փախստականների շարքում կան մի խումբ սիրիահայեր, որոնք որոշեցին հայրենադարձվել իրենց ոչ այնքան հեռու նախնիների երկիրը:
Այսօր մի քանի հազար սիրիահայեր հաստատվել են Հայաստանում, հիմնականում Երևանում: Նրանք բոլորը փորձում են Սիրիայում իրենց ունեցած նախկին հարազատ կյանքից հարմարվել իրենց նախնիների հայրենիքի կյանքի նոր տեմպին: Այս սիրիահայ հայրենադարձների/փախստականների մի առողջ հատված հզոր ձեռնարկատիրական ջիղ ունի, և նրանցից շատերը ցանկացել են բացել իրենց սեփական բիզնեսը՝ կայուն եկամուտ ստանալու և ավելի լայն հայ համայնքում ինտեգրվելու և համատեղ ապրելու հույսով: Նրանց ներկայությունը տեղի բիզնես համայնքին մրցակցության և ստեղծարարության թարմ շունչ է հաղորդել: Արդյունքում ողջ բիզնես մշակույթն ավելի աշխույժ է դարձել, իսկ սպառողները հանդիսանում են հիմնական օգտվողները։ Այս բոլոր ձեռնարկատերերը չափազանց ճկուն են և բանիմաց, սակայն եթե նրանք տեղացի բիզնեսմենների նման շուկայում տեսանելիություն ունենային, ինչպես նաև ավելի համապարփակ գիտելիքներ առկա մարքեթինգային տեխնոլոգիաների մասին, նրանք կկարողանային ոչ միայն գոյատևել, այլև ծաղկել նոր միջավայրում: Միգունցե նրանք նաև Հայաստանն իրենց մշտական տունը համարեն:
Թեև այս անհատները Հայաստան են եկել որպես փախստականներ, նրանք հստակորեն արտահայտել են իրենց՝ նոր համայնքին ներդրում բերելու ցանկությունը: Այդ պատճառով «Այո»-ն և RepatArmenia-ն միասին կուզենային նախաձեռնել նոր ծրագիր Երևանում սիրիահայերի բիզնեսների քարտեզագրում, ինչը բիզնեսի սեփականատերերին շուկայում ավելի մեծ տեսանելիություն կապահովեր, ինչպես նաև իրենց բիզնեսին և Սիրիայից Հայաստան կատարած իրենց ճանապարհորդությանն ավելի անձնական դիմագիծ կհաղորդեր: Արդյունքում, այս քարտեզագրումը կընդլայնի իրենց հաճախորդների ցանցը տուրիստների շարքում և նրանց ավելի շատ կկապի տեղի բնակիչների հետ, ովքեր կարող են դառնալ կայուն և մշտական հաճախորդներ:
Այս ծրագրի վերջնարդյունքը կլինի կատարելագործված քարտեզագրմամբ և ֆիլտրող ֆունկցիաներով համացանցային հարթակ, որը օգտատերերին հնարավորություն կտա արագ տեղեկություններ գտնել սիրիահայերին պատկանող բիզնեսների մասին: Հիմնական կոնտակտային տվյալներից և գտնվելու վայրի մասին տեղեկություններից բացի ամեն բիզնեսի բնութագիրը կներառի հակիրճ հարցազրույց սեփականատիրոջ հետ, նկարներ և/կամ տեսահոլովակներ սեփականատիրոջ և բիզնեսի մասին և այս տեղեկությունները սոցիալական ցանցերով հեշտությամբ տարածելու հնարավորություն կլինի: Ավարտից հետո հարթակը կսպասարկվի և կֆինասավորվի RepatArmenia հիմնադրամի կողմից: Նման հարթակը կարող է որպես հրաշալի միջոց ծառայել բիզնեսի սեփականատերերին իրենց նախաձեռնություններում օգնելու հարցում, միևնույն ժամանակ հարգելով նրանց ինքնուրույնությունը և իրենց կարիքները հոգալու կարողությունները։ Մենք «Այո»-ում հավատում ենք կայուն լուծումներին, և այս ծրագիրը կօգնի սիրիահայ փախստականներին դառնալ հայ հասարակության արժեքավոր և նեցուկ հանդիսացող անդամներ, ինչին լիովին արժանի են:
Karmen Santourian
Harry Goshgarian
St. Peter Armenian Apostolic Church
Lisa Sarkisian
Howard P. Atesian, Jr.